泡沫箱盖上面的圆圈通常被称为通风孔或者透气孔，其作用有以下几点：
通风透气：通风孔可以使泡沫箱内外的空气进行对流，有助于降低箱内温度和湿度，保持内部环境的干燥和稳定，避免产生霉菌或异味。

防止真空吸附：在运输或储存过程中，由于气温变化或气压变化，有时泡沫箱内外的气压差会导致箱盖紧贴在箱体上，产生真空吸附现象，使得箱盖难以打开。通风孔的设计可以防止这种情况的发生，保证箱盖易于打开。

减轻箱体重量：通风孔的存在可以减轻泡沫箱的整体重量，提高其搬运和使用的便利性。

美观设计：通风孔的加工通常采用美观的圆形设计，不仅具有实用功能，还能为泡沫箱增添一些装饰效果，提升其整体外观。

综上所述，泡沫箱盖上的圆圈或通风孔在泡沫箱的使用过程中具有重要的作用，包括通风透气、防止真空吸附、减轻箱体重量和美观设计等方面。